This artice appeared in El Chisme in 1970

El Chisme was a small newspaper attempting to document early New Mexico & Arizona stories from people that lived it. It's all in Spanish, typed verbatim, so hope you understand or can translate. I laminated the article but was disappointed that there was no by-line. Although I did meet the man that wrote the article. Interesting that my grandfather would tell this man that someone was interpreting for him, because he spoke fluent English & Spanish. As well as a lot of Italian & Tewa.
My grandfather remained a 'sharpshooter' up until a few months before he died. He was the only one that brought back a dear the previous November. He was 85 years old.

 Agarre Mi Caribina

 

                  La siguiente es una historia verdadera del conflictco entre Borregueros Hispanos y Vaqueros Anglos de Tejas, relatada por el Senor Julian Garcia, de Los Duranes que por muchos anos fue Borreguero en los estados de Nuevo Mejico y Arizona.

 

Andando de Caporal de Borregas en el estado de Arizona y trabajaba por el patron Tom Reed, manejaba 16,800 borregas y traia seiz pastores y seiz camperos. En el ano de 1913 en el dia 18 de Octubre, toco' que en el canon de Agua Fria dieciocho  Vaqueros Anglos de Tejas andavan azotando a un pastor llamado Juan Brown de orijen Hispano y de Belen, Nuevo Mejico.

Les grite a los Anglos que lo dejaran y me respondieron con balas. Dos de las balas me abujerraron el sombrero; a pie del caballo y agarre mi carabina. El que me baleo el sombrero le di un balazo en el hombro izquierdo y al otro que andava a pie con cuchillo en la mano, le balie la pierna derecha. Entonces los demas vaqueros Anglos agarroron en los caballos. Yo les grite que se pararan y cuando rehusaron les mate cinco caballos; entonces les dije que tiraran las armas o se morian todos. El que estaba herido del brazo les estaba enterprentando lo que yo decia y les dijo que seguramente yo era un 'sharpshooter' porque de siete tiros que yo habia tirade no habia errado ni uno. Ellos tiraron las armas al suelo. Entonces le grite al Juan Brown que recogiera las armas y el me contesto que tenia miedo que lo mataran. Yo le respondi que si algo le hacian no quedaba ni uno vivo. 

 Me los lleve prisioneros a todos hasta Cordes, Arizona, una distancia de doce millas al norte de Agua Fria. De alli el Charlie Cordes, llamo al aguacil mayor Joe Robert de Prescott, Arizona. Cuando llego el aguacil mayor le entregue los dieciocho vaqueros anglos que tenia yo prisioneros y le platique lo que habia pasado. Le preguente que si consideraba que yo tenia culpa porque a los dos hombres que estaban heridos yo los habia baleado. Tambien le dije que tenia a un pastor herido en el canon de Agua Fria que necesitaba traerlo para mandarlo a un hospital.

El Aguacil me respondio, "Vete tu Garcia y atiende tu negocio que todos estos hombres tienen mal registro. Te traes el pastor y yo vendre por el a Cordes." 

Cuando volvi con Juan Brown le dije al Aguacil  que no fuera a quemar la ropa de Juan y que se llevara tambien mi sombrero y los guardara porque esas eran mis evidiencias.

 Seiz meses despues se anduvo la causa en Phoenix, Arizona y todos los duenos de Borregas de Holbrook, Winston y Ashfork, Arizona y tambien los Bascos y Franceses que eran duenos de Borregas; todos estuvieron conmigo en el plieto. Di mi declaracion conforme habia pasado todo y sali libre. Los vaqueros anglos que nos atacaron salieron culpables. El padre y dos hijos que eran responsables fueron castigados con quince anos de prison y quince mil pesos de multa. Desde entonces nos respetaron y no mas volvieron a molestar.